インドレストラン サーガルいらっしゃいましぇ〜
ごあいさつメニューアクセスマップコック自己紹介よくあるご質問リンク集
RAMAのBLOGインドと私の出会い東京での生活再び インドへその後のインド

HOME > BLOG TOP > Back Number:2007年9月 】

Back Number:2007年9月

2007-09-23
ミーペンダーヘ

今、突然の大雨。
インドでは雨が降ると、『マンジート(私)ミーペンダーへ。』と
話しかけられていたので、雨が降ると、自動的に音楽が流れるかの様に
私の頭の中に ミーペンダーヘ、がこだまします。

ミーペンダーヘは パンジャビ語で、
雨が降っているを意味します。

うちの夫=パンジャーブ人、
コック達=グルワール人、という事で、

コック達に ミーペンダーヘ 分かるかい??と言っても
通じやしません。ここがインドの面白いとこです。

夫    =ミーペンダーヘ
ヒンディ語=バリスパルディヘ
コック達 =バリスバルカーへ

割合近い中でもこうですから、
全くややこしい国です。

さて、今年は突然の雨が多いです。
晴れてると思えば、急にドカーーンと大雨です
傘のないお客さんは帰れなくなる訳です。

そうすると、うちのコック達は

雨、大きいか、小さいか、見て!と私に言うのです。

大きいよ。と答えると、

下じゃなくて、上、上、というのです。

何かというと、地面に接するところはぶつかるから
大きく(雨の太さというのかな?)見えるけど、
降っている状態がどうかというのです。

そして、大きい雨=すぐやむ。
小さい雨=なかなかやまない。

というのです。

自然と共に暮らすインド人。いう事がおもろいです。
日本に当てはまるかどうかは知らんけど。。。。。

関係ないけど、イラストレーター欲しいです。
私もブログに絵ー描きたい。はやりだし。



Edited by RAMA 2007-09-23 13:55:01
Last Modified 2007-09-23 14:19:44

 
PROFILE

RAMA らあま
インドレストラン サーガルのらあまです。

最近の記事

バックナンバー
2017年
01月 02月 03月
04月 05月 06月
07月 08月 09月
10月 
2012年
01月 02月 03月
04月 05月 06月
07月 08月 09月
10月 11月 12月
2011年
01月 02月 03月
04月 05月 06月
07月 08月 09月
10月 11月 12月
2010年
01月 02月 03月
04月 05月 06月
07月 08月 09月
10月 11月 12月
2006年
01月 02月 03月
04月 05月 06月
07月 08月 09月
10月 11月 12月






インドレストラン サーガル


Copyright (C) 2005-2017 Indian Restaurant Sagar. All Rights Reserved.
Produced by Press328.com in Core
Powered by sytem328