【 HOME　>　BLOG TOP　>　HINDI語を勉強しよう！２ 】

何だ、かんだ言って、なかなかNHK見てないのですが、
この番組がやっているのを知ったその日はちゃんと
テレビの前で待ち構え、番組を見ました。第４話だったかな。

結構、楽しい。
というのはプチインド紹介を交えながらの、
一つの文章だけを勉強する。という流れで、
テレビを見ながらインド気分になれ、なかなかよろしい。

しかしーーーー。
この日の勉強内容はどうなんですかーーーーー。

その日の練習は
「ミルク入りのお茶をお願いします。」なのです。

つまりミルク入りのチャイを下さい。と
カフェ（？）で注文するんですが、、、

ミルクの入らないチャイはインドに存在しないのでは、（ー　−　；）

つまり、
「ミルク入りのチャイをお願いします。」という言葉を
使える時はないと思うんですけど、、、、、、、、

むむむ、、、使わないヒンディ語を勉強するって？？？？

しかし、この問題点をインド人チームに伝えたところ、

コックM『インドではアイスティも牛乳入ってるね。』

らあま『だから、牛乳入りのチャイって使わないよね〜チャイ牛乳入ってるし、』

コックM『チャイ　牛乳入ってるね。』
コックM『ミルク入りのチャイをお願いします。チャイをお願いします。
　　　　　イミ　同じね。』
らあま『いや、イミ同じじゃなくて、ミルク入りのチャイって言わなくてもチャイ下さいでいいのちゃうの？』
コックM『どっちでもイミ同じね〜。』

い、、いや。そうじゃなく、、、、いちいち、ミルク入りといわなくても、、
あ、、はい。分かりました。同じイミです。
インド人チームにらあま敗北。NHK　それでいいみたいです。

Edited by RAMA 2008-02-25 18:44:14
Last Modified 2008-02-25 18:58:42