  |
     |
|
2007-09-23 ミーペンダーヘ 今、突然の大雨。 インドでは雨が降ると、『マンジート（私）ミーペンダーへ。』と 話しかけられていたので、雨が降ると、自動的に音楽が流れるかの様に 私の頭の中に ミーペンダーヘ、がこだまします。 ミーペンダーヘは パンジャビ語で、 雨が降っているを意味します。 うちの夫＝パンジャーブ人、 コック達＝グルワール人、という事で、 コック達に ミーペンダーヘ 分かるかい？？と言っても 通じやしません。ここがインドの面白いとこです。 夫 ＝ミーペンダーヘ ヒンディ語＝バリスパルディヘ コック達 ＝バリスバルカーへ 割合近い中でもこうですから、 全くややこしい国です。 さて、今年は突然の雨が多いです。 晴れてると思えば、急にドカーーンと大雨です 傘のないお客さんは帰れなくなる訳です。 そうすると、うちのコック達は 雨、大きいか、小さいか、見て！と私に言うのです。 大きいよ。と答えると、 下じゃなくて、上、上、というのです。 何かというと、地面に接するところはぶつかるから 大きく（雨の太さというのかな？）見えるけど、 降っている状態がどうかというのです。 そして、大きい雨＝すぐやむ。 小さい雨＝なかなかやまない。 というのです。 自然と共に暮らすインド人。いう事がおもろいです。 日本に当てはまるかどうかは知らんけど。。。。。 関係ないけど、イラストレーター欲しいです。 私もブログに絵ー描きたい。はやりだし。 Edited by RAMA 2007-09-23 13:55:01 |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Copyright (C) 2005-2023 Indian Restaurant Sagar. All Rights Reserved.
Produced by Press328.com
Powered by sytem328